Chủ đề ngày lễ tết

Hội thoại ứng dụng

A (越南人 Yuènán rén)

B: David – lưu học sinh (戴维 Dài wéi – 留学生Liúxuéshēng)

A: 今天是中秋节，戴维，你有没有在越南庆祝过中秋节？

Jīntiān shì zhōngqiū jié, Dài wéi, nǐ yǒu méiyǒu zài yuènán qìngzhùguò zhōngqiū jié?

Hôm nay là Tết Trung Thu ở Việt Nam, David, bạn đã đón Tết Trung thu ở Việt Nam bao giờ chưa?

B: 我没去过 我刚刚在越南庆祝农历新年。中秋节有春节那么热闹吗？
Wǒ méi qùguò wǒ gānggāng zài yuènán qìngzhù nónglì xīnnián. Zhōngqiū jié yǒu chūnjié nàme rènào ma?

Tôi chưa từng. Tôi chỉ từng đón Tết âm lịch ở Việt Nam. Tết Trung thu có náo nhiệt như đón năm mới không?

A: 虽然中秋节没有春节热闹，但是它也是一个重要的节日.

Suīrán zhōngqiū jié méiyǒu chūnjié rènào, dànshì tā yěshì yīgè zhòngyào de jiérì.

Tết Trung thu không náo nhiệt như đón năm mới nhưng đây cũng là ngày lễ quan trọng.

B: 我们需要为中秋节做些

Wǒmen xūyào wéi zhōngqiū jié zuò xiē shénme?

Tết Trung thu chúng ta cần chuẩn bị những gì?

A: 我准备了月饼，水果，茶，啤酒，咱们一边吃月饼，一边赏月.

Wǒ zhǔnbèi le yuèbǐng, shuǐguǒ, chá, píjiǔ, zánmen yībiān chī yuèbǐng, yībiān shǎng yuè.

tớ đã chuẩn bị bánh trung thu, hoa quả, trà, bia. Chúng ta vừa ăn bánh trung thu vừa ngắm trăng.

B: 好啊！

Hǎo a!

Được đó.

A: 我有一件礼物想给你.这些是馅饼和蛋糕。 这是越南人的两个传统月饼。

Wǒ yǒuyī jiàn lǐwù xiǎng gěi nǐ. Zhèxiē shì xiàn bǐng hé dàngāo. Zhè shì yuènán rén de liǎng gè chuántǒng yuèbǐng.

Tôi còn một món quà muốn tặng cho bạn. Đây là bánh nướng và bánh dẻo – hai loại bánh trung thu truyền thống của người Việt Nam. 

B: 真的谢谢你

Zhēn de xièxiè nǐ.

Cảm ơn bạn nhiều nhé.