Chủ đề xin việc

Chào mừng các bạn đến với Hoctiengtrungonline.vn. Bài học hôm nay đề cập về chủ đề xin việc trong tiếng Trung. Chủ đề này với tính ứng dụng cao trong đời sống sẽ làm các bạn hứng thú với bài học. Bài học nằm trong chương trình kiến thức mở rộng do Hoctiengtrungonline.vn biên soạn. 

Từ vựng 

Chữ HánĐọc bồiNghĩa
个人简历
Gèrén jiǎnlì
cơ rấn chiển liCV cá nhân
外语等级
wàiyǔ děngjí
uai dúy tẩng chíTrình độ ngoại ngữ
计算机水平
jìsuànjī shuǐpíng
chi soan chi suẩy pínhTrình độ máy tính
专业
zhuānyè
troan dêChuyên ngành
经历
jīnglì
chinh liKinh nghiệm từng trải
特长
tècháng
thưa trángSở trường
履历
lǚlì
lủy liLý lịch
文化程度
wénhuà chéngdù
uấn khoa trấng tuTrình độ văn hóa
个人能力
gèrén nénglì
cơ rấn nấng liNăng lực cá nhân
主修专业
zhǔ xiū zhuānyè
trủ xiêu troan dêChuyên ngành chính
外语水平
wàiyǔ shuǐpíng
uai dủy suẩy pínhTrình độ ngoại ngữ
薪水要求
xīnshuǐ yāoqiú
xin suẩy dao chiếuYêu cầu mức lương
欲从事工作
yù cóngshì gōngzuò
duy súng sư cung chuaCông việc mong muốn
证书
zhèngshū
trâng suBằng cấp, giấy chứng nhận
职业技能
zhíyè jìnéng
trí dê chi nấng
Kỹ năng nghề nghiệp
健康状况
jiànkāng zhuàngkuàng
chiên khang troang khoangThể trạng sức khỏe
工作经验
gōngzuò jīngyàn
cung chua chinh danKinh nghiệm làm việc
培训机构
péixùn jīgòu
pấy xuân chi câuCơ quan bồi dưỡng/ đào tạo
教育情况
jiàoyù qíngkuàng
chieo duy chính khoangTrình độ giáo dục

 

 

Hội thoại ứng dụng

A: 你可不可以加烧一下自己

Nǐ kěbù kěyǐ jiā shāo yīxià zìjǐ.

Bạn có thể tự giới thiệu về mình một chút được không?

B: 我之姓名为王峰,是本科学历,在外贸大学读了对外经济专业。这是我学历证书的复印件。

Wǒ zhī xìngmíng wèi wángfēng, shì běnkē xuélì, zài wàimào dàxué dúle duìwài jīngjì zhuānyè. Zhè shì wǒ xuélì zhèngshū de fùyìn jiàn.

Tên tôi là Vương Phong, tốt nghiệp đại học chính quy, học chuyên ngành kinh tế đối ngoại của trường Đại học Ngoại Thương. Đây là bản photo bằng đại học của tôi.

A: 你毕业多久了?

Nǐ bìyè duōjiǔle?

Bạn tốt nghiệp lâu chưa?

B: 我5月份毕业的。

Wǒ 5 yuèfèn bìyè de.

Tôi tốt nghiệp được 5 tháng rồi ạ.

A: 嗯,不错的成绩. 可是这么说还没有很多的经验。您觉得您会不会符合这份工作?

En, bù cuò de chéngjī.Kěshì zhè me shuō hái méi yǒu hěn duō de jīngyàn. Nín jué dé nín huì bù huì fúhé zhè fèn gōngzuò?
 
Thành tích của bạn không tồi. Nhưng như vậy bạn chưa có nhiều kinh nghiệm. Bạn nghĩ mình có phù hợp với công việc này không?
 
B: 我知道我刚毕业,经验也不丰富,但是我相信如果您给我一次机会,我不会让您失望的。
 
Wǒ zhīdào wǒ gāng bìyè, jīngyàn yě bù fēngfù, dànshì wǒ xiāngxìn rúguǒ nín gěi wǒ yīcì jīhuì, wǒ bù huì ràng nín shīwàng de.
 
Tôi biết mình vừa tốt nghiệp, chưa có nhiều kinh nghiệm. Nhưng nếu ngài cho tôi một cơ hội tôi sẽ không để công ty thất vọng. 

Bài học đến đây là kết thúc rồi. Mong rằng bài học hôm nay sẽ là trải nghiệm bổ ích cho các bạn để có thể ứng dụng thật tốt trong cuộc sống và học tập. Và đừng quên theo dõi Hoctiengtrungonline.vn để có được nhiều kiến thức bổ ích hơn nữa các bạn nhé. 

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *