Luyện nghe tiếng Trung phần 4- Hai người bạn

Luyện nghe tiếng Trung phần 4- Hai người bạn

Chào mừng các bạn đến với chương trình Luyện nghe tiếng Trung do hoctiengtrungonline.vn biên soạn. Đây là phần 4 – Hai người bạn . Bài học này bao gồm những đoạn nghe giao tiếp giữa 2 người bạn

Mục lục nội dung bài viết

  • Đoạn 1 : Lâu rồi không gặp
  • Đoạn 2 : Bạn cùng lớp
  • Đoạn 3 : Bạn bao tuổi

Đoạn 1 : Lâu rồi không gặp

Đoạn nghe :

Chữ Hán :

Yu : 嘿。好久不见。

Mei : 对啊,你怎么样?

Yu : 不错不错,你在忙什么?

Mei : 我一直在工作,没办法 。

Phiên âm :

Yu : Hēi. Hǎojiǔ bùjiàn.

Mei : Duì a, nǐ zěnme yàng?

Yu : Bùcuò bùcuò, nǐ zài máng shénme?

Mei : Wǒ yīzhí zài gōngzuò, méi bànfǎ.

Nghĩa :

Yu : Này. Lâu rồi không gặp

Mei : đúng vậy, bạn thế nào rồi?

Yu : không tệ, không tệ, bạn đang bận gì thế ?

Mei : Tôi vẫn luôn bận rộn,không có cách nào khác cả 🙁

Từ vựng cần lưu ý trong Đoạn hội thoại :

  • Hǎojiǔ bùjiàn : Lâu rồi không gặp ( cụm
  • từ đi với nhau ) Bùcuò : Không tệ,tốt
  • Yīzhí : Luôn luôn
  • Bànfǎ : Cách thức

Đoạn 2 : Bạn cùng lớp

Đoạn nghe

Chữ Hán :

Nán juésè : 你会说中文吗?

Nǚxìng juésè : 会。

Nán juésè : 你会写汉字吗?

Nǚxìng juésè : 我会写一、二、三。

Phiên âm :

Nán juésè : Nǐ huì shuō zhōngwén ma?

Nǚxìng juésè : Huì.

Nán juésè : Nǐ huì xiě hànzì ma?

Nǚxìng juésè : Wǒ huì xiě yī, èr, sān.

Nghĩa :

Nán juésè : Bạn có thể nói tiếng Trung không?

Nǚxìng juésè : Có chứ

Nán juésè : Bạn có biết viết chữ Hán không?

Nǚxìng juésè : Tôi biết viêt 1 ,2 ,3.



Đoạn 3 : Bạn bao tuổi

Đoạn nghe

Chữ Hán :

Nán juésè : 你多大了?

Nǚxìng juésè : 你觉得我多大了?

Nán juésè : 25岁?

Nǚxìng juésè : 差不多。

Phiên âm :

Nán juésè : Nǐ duōdàle?

Nǚxìng juésè : Nǐ juédé wǒ duōdàle?

Nán juésè : 25 Suì?

Nǚxìng juésè : Chàbùduō.

Nghĩa :

Nán juésè : Bạn bao nhiêu tuổi ?

Nǚxìng juésè : Bạn nghĩ tôi bao nhiêu tuổi ?

Nán juésè : 25 tuổi ?

Nǚxìng juésè : Tầm đấy .

Từ vựng cần lưu ý trong Đoạn hội thoại :

  • Juédé : cảm thấy, nghĩ là
  • Chàbùduō : Tầm đó,khoảng đó

Chương trình luyện nghe phần 4- Hai người bạn đến đây là hết. Các bạn hãy học tiếp sang Phần 5 nhé .

Học tiếng Trung online

Hoctiengtrungonline.vn là trang học tiếng trung online miễn phí hàng đầu Việt Nam hiện nay. Chúng tôi giúp các bạn học tiếng Trung nhanh thạo nhất theo chuẩn HSK

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *